Trouver ses mots dans sa langue

La manière de décrire une émotion peut changer selon la langue que l’on parle. Certains souvenirs trouvent leurs mots dans une langue plus facilement que dans l’autre. Une partie de votre histoire est peut-être aussi liée à votre famille, à votre culture ou à des expériences qui demandent du temps pour être expliquées.

Je propose des séances en français et en anglais parce que la langue d’une conversation compte. Je souhaite que vous puissiez dire ce que vous voulez dire, faire une pause lorsqu’un mot ne convient pas tout à fait et vous exprimer de la manière la plus naturelle pour vous. Vous n’avez pas besoin de préparer une version parfaite de votre histoire.

Se sentir compris va au-delà d’une traduction mot à mot. Il s’agit aussi de faire une place à votre parcours, à vos relations et à votre façon de voir le monde. Je poserai des questions lorsque j’aurai besoin de mieux comprendre, et vous pourrez me dire si mes mots ne reflètent pas ce que vous vouliez exprimer.

Que vous préfériez une seule langue ou que vous passiez de l’une à l’autre, nous pouvons commencer notre travail avec curiosité et respect. Notre premier échange vous permettra de voir comment vous vous sentez dans cette conversation et ce que vous espérez trouver en thérapie.